1
00:00:08,976 --> 00:00:11,212
[Craig] Et billede af nogen
ved navn Daniela Acosta

2
00:00:11,312 --> 00:00:13,013
klæbet til væggen
af et Pasdaran-kontor.

3
00:00:13,114 --> 00:00:14,982
[Blair] Min kontakt på indisk
Intelligens kom igennem.

4
00:00:15,083 --> 00:00:17,818
Saeed Al Bukhatir.
Tilsyneladende håndterer han

5
00:00:17,918 --> 00:00:19,453
hendes sag for UAE.

6
00:00:19,553 --> 00:00:20,454
Han er en af deres bedste,

7
00:00:20,521 --> 00:00:21,955
dog med et grimt ry.

8
00:00:22,022 --> 00:00:23,424
For hvad?

9
00:00:23,524 --> 00:00:26,627
Hvornår lærte du Paul Lewis
arbejdede for CIA?

10
00:00:26,694 --> 00:00:28,862
[Simon]
Et russisk pas pingede

11
00:00:28,962 --> 00:00:32,066
ind i Bruxelles lufthavn
fra Nairobi i sidste uge.

12
00:00:32,165 --> 00:00:33,801
Vernon Crawford.
Viking.

13
00:00:33,901 --> 00:00:36,637
Centralafrikanske Republik
til Antwerpen betyder én ting.

14
00:00:36,704 --> 00:00:37,671
Diamanter.

15
00:00:37,771 --> 00:00:39,340
Jeg vil have øjne på denne fyr.

16
00:00:39,440 --> 00:00:42,943
[Henry] Naomi krænkede behovet
at vide, nået over hegnet.

17
00:00:43,544 --> 00:00:46,046
[Bosko]
Hvorfor skulle hun gøre det?

18
00:00:46,180 --> 00:00:48,048
Åh, det har jeg tænkt mig at finde ud af.

19
00:00:50,218 --> 00:00:51,585
Hun prøver at spille ham.

20
00:00:52,553 --> 00:00:53,521
Føl ham ud.

21
00:00:53,621 --> 00:00:54,822
Læg grunden

22
00:00:54,922 --> 00:00:56,190
at bede om at komme på besøg.

23
00:00:56,257 --> 00:00:57,291
Hun stoler mere på dig end

24
00:00:57,391 --> 00:00:58,659
hun stoler på ham. Hun er klar.

25
00:00:58,726 --> 00:01:00,494
Det er ved at komme ud af kontrol.

26
00:01:00,594 --> 00:01:03,797
[Viking over telefon]
Jeg vil bede for hende. Bliv stærk.

27
00:01:05,733 --> 00:01:07,968
*dramatisk musik*

28
00:01:09,737 --> 00:01:11,972
[utydelig råben på afstand]

29
00:01:18,912 --> 00:01:21,115
Jeg er så tørstig.

30
00:01:21,215 --> 00:01:22,916
Hvorfor kan vi ikke bede om vand?

31
00:01:23,050 --> 00:01:25,219
Vær stille.

32
00:01:25,319 --> 00:01:27,255
Sig ikke noget.

33
00:01:32,293 --> 00:01:33,494
[vagt taler farsi]

34
00:01:35,929 --> 00:01:38,598
Hej! Hej!

35
00:01:38,699 --> 00:01:39,967
Hvor tager du hende hen?

36
00:01:40,067 --> 00:01:42,303
[Darya råber på farsi]

37
00:01:43,704 --> 00:01:45,606
[Hassan]
Darya!

38
00:01:50,144 --> 00:01:52,280
[Naomi] Hvem var med hende
hvornår skete det?

39
00:01:59,652 --> 00:02:00,788
Øh...

40
00:02:01,722 --> 00:02:04,057
Popeyes venner
alle blev anholdt.

41
00:02:04,124 --> 00:02:05,726
Taget til det samme
politistation.

42
00:02:05,826 --> 00:02:07,995
- Fuck.
-Har også hentet Darya.

43
00:02:09,163 --> 00:02:10,798
Er det hans kæreste?

44
00:02:10,898 --> 00:02:12,400
Forlovede.

45
00:02:12,500 --> 00:02:15,436
Vores teori er, at IRGC bruger
knægten for at komme til sin far.

46
00:02:15,503 --> 00:02:18,839
Jeg sagde, at Hassan var for farlig.
og de tog filen fra mig.

47
00:02:19,607 --> 00:02:21,642
Vi tror, det var ham
de var efter.

48
00:02:21,742 --> 00:02:23,010
Gremlin blev fejet op
ved et uheld.

49
00:02:23,110 --> 00:02:24,745
Hun holder ud,
de vil lade hende gå.

50
00:02:24,845 --> 00:02:26,180
Nej.

51
00:02:26,280 --> 00:02:27,515
Vi gjorde ikke vores arbejde.

52
00:02:27,648 --> 00:02:29,750
Vi placerede hende ikke sikkert,

53
00:02:29,817 --> 00:02:31,385
og de har smidt hende
til de skide hajer.

54
00:02:31,485 --> 00:02:34,087
*spændt musik*

55
00:02:38,726 --> 00:02:41,362
* "Kærlighed er blindhed"
af Jack White spiller *

56
00:02:46,466 --> 00:02:48,902
*Kærlighed er blindhed*

57
00:02:49,002 --> 00:02:51,138
*Jeg vil ikke se*

58
00:02:51,239 --> 00:02:54,442
*Vil du ikke pakke natten ind*

59
00:02:54,508 --> 00:02:56,744
*Omkring mig*

60
00:02:56,844 --> 00:03:00,180
*Åh, mit hjerte*

61
00:03:00,281 --> 00:03:03,351
*Kærlighed er blindhed*

62
00:03:03,451 --> 00:03:04,485
*blindhed*

63
00:03:04,552 --> 00:03:06,687
*Kærlighed er blindhed*

64
00:03:06,787 --> 00:03:10,023
*Jeg vil ikke se*

65
00:03:10,123 --> 00:03:12,360
*Vil du ikke pakke natten ind*

66
00:03:12,493 --> 00:03:14,728
*Omkring mig, ja*

67
00:03:14,862 --> 00:03:17,030
*Åh*

68
00:03:17,130 --> 00:03:19,199
*min kærlighed*

69
00:03:19,300 --> 00:03:21,435
*Kærlighed er blindhed*

70
00:03:21,535 --> 00:03:26,274
*Åh, kærlighed er blindhed*

71
00:03:28,876 --> 00:03:32,913
*Åh, blæs stearinlyset ud*

72
00:03:33,013 --> 00:03:36,417
*blindhed*

73
00:03:40,554 --> 00:03:42,022
[Richardson]
"Kviksølv ukontrolleret

74
00:03:42,089 --> 00:03:43,391
ved tyngdekraften

75
00:03:43,524 --> 00:03:46,894
var ikke mere ustabil
end Charles Gordon."

76
00:03:47,961 --> 00:03:50,698
Ved du hvem der sagde det?

77
00:03:50,798 --> 00:03:52,533
Churchill.

78
00:03:52,633 --> 00:03:54,101
Man skal kende én.

79
00:03:55,067 --> 00:03:57,605
Nå, jeg må sige,
Jeg bifalder ironien

80
00:03:57,738 --> 00:03:59,773
i dit valg af mødested.

81
00:03:59,873 --> 00:04:01,041
Manden på den sokkel

82
00:04:01,108 --> 00:04:03,977
blev besejret
af 50.000 sudanesere

83
00:04:04,077 --> 00:04:06,580
der huggede hans hoved af
og paraderede den

84
00:04:06,680 --> 00:04:09,317
gennem gaderne
af Khartoum i dagevis.

85
00:04:10,217 --> 00:04:11,552
Barsk.

86
00:04:11,652 --> 00:04:13,853
Men lad os se det i øjnene,
det er hvad han ville have ønsket.

87
00:04:13,921 --> 00:04:15,923
[griner]

88
00:04:16,055 --> 00:04:18,392
Så... [suk]

89
00:04:18,492 --> 00:04:19,860
hvor er vi?

90
00:04:19,927 --> 00:04:22,896
Det har været svært at vurdere
en pris for din anmodning.

91
00:04:22,996 --> 00:04:24,965
At løslade hende er, øh, komplekst.

92
00:04:25,065 --> 00:04:27,000
Andre faktorer spiller nu ind.

93
00:04:27,100 --> 00:04:30,404
UAE i Khartoum
er dit problem, ikke mit.

94
00:04:30,504 --> 00:04:32,239
Det er vores begge.

95
00:04:33,040 --> 00:04:37,044
Også hendes pris skal, øh,
tilfredsstille alle parter.

96
00:04:37,945 --> 00:04:39,313
Navngiv det.

97
00:04:40,213 --> 00:04:43,050
For det første min general
gerne vil på tur

98
00:04:43,116 --> 00:04:46,620
vores afrikanske naboer
som statsoverhoved.

99
00:04:46,720 --> 00:04:47,788
[håner]

100
00:04:47,921 --> 00:04:50,090
For det første er han ikke
et statsoverhoved.

101
00:04:50,190 --> 00:04:52,292
Ikke endnu i hvert fald.

102
00:04:53,394 --> 00:04:56,163
Ti lande,
over tre måneder.

103
00:04:56,296 --> 00:04:59,332
Jeg kan gøre seks lande
over en måned.

104
00:04:59,467 --> 00:05:02,770
Sydafrika, Uganda,
Rwanda, Djibouti,

105
00:05:02,836 --> 00:05:04,838
Etiopien, Kenya.

106
00:05:05,973 --> 00:05:08,175
Suveræne nationer på en tallerken.

107
00:05:09,142 --> 00:05:10,678
Hvem sagde, at tiderne har ændret sig?

108
00:05:10,778 --> 00:05:13,146
[kort grin]
Ikke mig.

109
00:05:13,246 --> 00:05:16,717
Seks lande, en måned.
Tag den eller lad den være.

110
00:05:16,817 --> 00:05:19,052
Seks lande, to måneder.

111
00:05:21,021 --> 00:05:22,089
Tryk ikke på dit held.

112
00:05:22,189 --> 00:05:23,256
[griner]

113
00:05:23,357 --> 00:05:25,559
* spændende musik *

114
00:05:34,635 --> 00:05:36,870
[utydelig snak på afstand]

115
00:05:40,774 --> 00:05:42,109
[døren åbnes]

116
00:05:48,982 --> 00:05:50,984
- Hvordan er det her sikkert?
-Sikker?

117
00:05:51,084 --> 00:05:53,721
Er Hassan Zamani sikker?

118
00:05:53,821 --> 00:05:55,956
Fordi jeg har et kabel
siger han er i fængsel,

119
00:05:56,056 --> 00:05:57,425
sammen med to medarbejdere.

120
00:05:57,525 --> 00:06:00,060
Er din agent en af ​​dem?
Hvis det er tilfældet,

121
00:06:00,193 --> 00:06:01,462
så er dette kogt.

122
00:06:01,562 --> 00:06:03,497
Bliv kneppet.
Jeg vil ikke identificere vores agent.

123
00:06:03,597 --> 00:06:05,165
Og Hassan er ikke i fængsel.

124
00:06:05,265 --> 00:06:07,167
Han bliver holdt i en Pasdaran
politistation i det østlige Teheran.

125
00:06:07,267 --> 00:06:10,804
Nej, nej. Det er slut.
Du kan ikke levere.

126
00:06:10,904 --> 00:06:12,406
Det er ikke slut.

127
00:06:13,507 --> 00:06:17,077
Lad som om Hassan er det værd.
Hvis rekruttering

128
00:06:17,177 --> 00:06:19,279
-er ikke længere på--
- Intet har ændret sig.

129
00:06:19,379 --> 00:06:20,481
Hvordan så?

130
00:06:21,281 --> 00:06:22,750
- Han kommer ud.
-[tør grin]

131
00:06:22,883 --> 00:06:23,884
Og når de kommer ud,

132
00:06:24,017 --> 00:06:25,252
du vil bare piske din agent

133
00:06:25,385 --> 00:06:26,687
tilbage til London.
Det ville jeg gøre.

134
00:06:26,754 --> 00:06:28,221
-Du er ikke mig.
-Ingen.

135
00:06:28,321 --> 00:06:30,357
Men altså, ingen er dig.

136
00:06:30,424 --> 00:06:32,058
Ikke engang dig.

137
00:06:32,159 --> 00:06:33,561
*urolig musik*

138
00:06:33,661 --> 00:06:34,728
Forresten,

139
00:06:34,828 --> 00:06:37,297
Samia er i live.

140
00:06:38,499 --> 00:06:40,000
- Hvad har du hørt?
- Bare det.

141
00:06:40,067 --> 00:06:41,068
I det mindste

142
00:06:41,168 --> 00:06:43,737
hun er så lang som
vores aftale er.

143
00:06:43,837 --> 00:06:46,540
Vores aftale er i live.
Tro mig.

144
00:06:46,607 --> 00:06:49,076
[griner]
Glemmer du ikke

145
00:06:49,176 --> 00:06:51,178
Jeg ved, hvad der sker
til folk der gør det?

146
00:06:57,284 --> 00:06:59,152
Få mig Hassan.

147
00:06:59,953 --> 00:07:01,655
[dør lukker]

148
00:07:03,791 --> 00:07:05,626
[Henry]
Hvad sker der, hvis hendes telefon dør?

149
00:07:05,726 --> 00:07:07,628
Virker stadig.
Op til to uger.

150
00:07:07,728 --> 00:07:09,563
Med et dødt batteri?
Hvordan?

151
00:07:09,630 --> 00:07:12,232
-Magi.
-[griner]

152
00:07:14,868 --> 00:07:17,270
Du kan få adgang til enhvers telefon
hvem arbejder her, ja?

153
00:07:18,105 --> 00:07:20,240
I London, mener du?

154
00:07:20,307 --> 00:07:23,544
- Med tilladelse.
-Du er autoriseret.

155
00:07:23,611 --> 00:07:25,813
Jeg vil have hele mit hold
sådan her.

156
00:07:26,614 --> 00:07:28,616
Øh... Jeg-jeg gør ikke-jeg gør ikke
forstå.

157
00:07:28,716 --> 00:07:30,082
Det behøver du ikke.

158
00:07:30,183 --> 00:07:32,419
Giv mig et kort over London
med 16 blinkende røde prikker,

159
00:07:32,486 --> 00:07:34,054
inklusive dig.

160
00:07:35,055 --> 00:07:36,890
Dette bliver mellem os.

161
00:07:36,957 --> 00:07:38,358
Enhver finder ud af,

162
00:07:38,457 --> 00:07:40,159
Jeg benægter det, og du bliver fyret.

163
00:07:40,994 --> 00:07:43,163
*varslende musik*

164
00:07:45,666 --> 00:07:47,000
-[tastatur bip]
-[døren åbnes]

165
00:07:47,100 --> 00:07:49,102
-[Tom sukker]
-[døren lukker]

166
00:07:49,169 --> 00:07:51,639
-[låsen rasler]
-[døren åbnes]

167
00:08:11,525 --> 00:08:13,193
[døren åbnes]

168
00:08:20,768 --> 00:08:23,604
Daniela Acosta?

169
00:08:43,691 --> 00:08:44,892
[banke på døren]

170
00:08:50,798 --> 00:08:53,100
Godmorgen.
Uh, det er løjtnant Barker.

171
00:08:53,200 --> 00:08:55,335
Det bliver han
observerer mig i dag.

172
00:08:55,435 --> 00:08:58,005
Kom ind, skat.
Du er velkommen, doktor.

173
00:08:58,071 --> 00:09:00,674
Det er jeg faktisk
også en klinisk sygeplejerske, frue.

174
00:09:00,741 --> 00:09:04,077
Selvfølgelig, ja.
Mænd kan også være sygeplejersker.

175
00:09:07,380 --> 00:09:08,515
[Robyn]
Okay,

176
00:09:08,582 --> 00:09:10,884
- du er god.
-[snak på tv]

177
00:09:11,018 --> 00:09:13,153
- Skal jeg sætte dig op?
- Ja, tak.

178
00:09:13,220 --> 00:09:16,556
Åh, kan du bare skrue på lyden
op for mig, doktor, tak?

179
00:09:17,925 --> 00:09:19,827
Ja, frue.

180
00:09:21,228 --> 00:09:23,631
[fortæller] Knap længden
af en mands hånd,

181
00:09:23,731 --> 00:09:26,166
denne natlige primat bevæger sig...

182
00:09:26,266 --> 00:09:28,101
[Robyn]
Hvad hvis han siger nej?

183
00:09:28,902 --> 00:09:30,771
Næ, du har det her.

184
00:09:31,839 --> 00:09:33,406
Det er lige til tiden.

185
00:09:33,506 --> 00:09:35,075
[telefonen ringer]

186
00:09:35,175 --> 00:09:36,376
[telefon bipper]

187
00:09:36,476 --> 00:09:37,544
[Robyn]
Hej?

188
00:09:37,645 --> 00:09:38,746
[Viking]
Hej. Hvordan har du det?

189
00:09:38,846 --> 00:09:40,413
[Robyn]
Jeg er okay.

190
00:09:40,513 --> 00:09:42,082
[Viking] Hvordan har mor det?
Skal hun til de prøver?

191
00:09:42,215 --> 00:09:43,083
[Robyn]
Ja.

192
00:09:43,216 --> 00:09:44,484
Vi venter på resultater.

193
00:09:44,584 --> 00:09:45,753
Hør, jeg har brug for
at spørge dig om noget.

194
00:09:45,886 --> 00:09:47,087
Vi skal snakke.

195
00:09:47,220 --> 00:09:48,889
[Viking håner]
Så snak. Jeg er lige her.

196
00:09:48,989 --> 00:09:50,758
[Robyn]
Det er du ikke. Du er her ikke.

197
00:09:51,558 --> 00:09:52,860
Det er for svært over telefonen.

198
00:09:52,960 --> 00:09:54,294
[Viking] Hvad er for svært?
Hvad sker der?

199
00:09:54,394 --> 00:09:56,196
Lyder han mistænkelig for dig?

200
00:09:56,296 --> 00:09:58,766
Alt hvad denne fyr siger eller gør
lyder mistænkeligt for mig.

201
00:09:58,866 --> 00:09:59,967
[Henry]
Stille.

202
00:10:00,067 --> 00:10:01,802
[Viking]
Jeg har det fint. Du skal ikke bekymre dig om mig.

203
00:10:01,935 --> 00:10:03,103
Jeg kan ikke rejse
at møde dig lige nu.

204
00:10:03,236 --> 00:10:04,905
- Det er for farligt.
- For hvem?

205
00:10:04,972 --> 00:10:06,473
[Viking]
For mig. For os begge.

206
00:10:06,573 --> 00:10:08,275
[Robyn] Måske kunne jeg
mødes et sikkert sted.

207
00:10:08,408 --> 00:10:09,943
Du kan fortælle mig hvor.

208
00:10:10,043 --> 00:10:12,179
Der er denne NGO
Jeg kan arbejde frivilligt med,

209
00:10:12,279 --> 00:10:13,814
de har brug for sygeplejersker.

210
00:10:13,947 --> 00:10:16,684
De kunne komme mig helt tæt på
hvor du er i Afrika.

211
00:10:16,784 --> 00:10:18,952
[Viking] Hvad sker der?
Har du talt med nogen?

212
00:10:19,052 --> 00:10:21,121
Hvorfor vil du se mig
lige pludselig?

213
00:10:21,221 --> 00:10:22,723
[Robyn]
Jeg savner dig bare.

214
00:10:22,823 --> 00:10:25,492
Jeg vil gerne se dig.
Tjek du er okay.

215
00:10:25,625 --> 00:10:29,096
Du lyder så anderledes.
Jeg er bekymret for dig.

216
00:10:29,196 --> 00:10:30,698
[Viking]
Jeg savner også dig, søster.

217
00:10:30,798 --> 00:10:32,966
Okay, men jeg har brug for dig
hvor du er.

218
00:10:33,066 --> 00:10:34,401
Pas på mor.

219
00:10:34,467 --> 00:10:36,103
Okay, jeg er nødt til at gå.
Jeg ringer til dig senere.

220
00:10:36,169 --> 00:10:37,671
[linjeklik]

221
00:10:37,771 --> 00:10:40,207
*spændt, spændende musik*

222
00:10:50,784 --> 00:10:54,521
- Hvad har du?
- blindgyde. Vi har brug for en vej ind.

223
00:10:54,654 --> 00:10:56,156
Vi har en chance mere.

224
00:10:56,256 --> 00:10:59,993
Skub hårdere, jiggen er oppe.
Han bliver mistænksom.

225
00:11:01,428 --> 00:11:04,031
Vi skal identificere os
hvad der motiverer ham.

226
00:11:04,131 --> 00:11:06,266
- Han er lejesoldat.
- En stakkels lejesoldat.

227
00:11:06,333 --> 00:11:08,435
Han tjener millioner,
men han er fattig.

228
00:11:08,501 --> 00:11:09,837
Hvor er pengene?

229
00:11:09,937 --> 00:11:11,171
Vi følger pengene.

230
00:11:11,304 --> 00:11:13,907
Hvem bruger det?
Hvad er det til?

231
00:11:14,007 --> 00:11:16,043
Find det, du finder en vej ind.

232
00:11:16,176 --> 00:11:18,178
Okay, forstået.

233
00:11:19,412 --> 00:11:23,016
[Tom] Valhallas operation
i CAR er et komplekst net

234
00:11:23,116 --> 00:11:25,618
af skalselskaber og fronter
for andre virksomheder.

235
00:11:25,719 --> 00:11:28,455
De bruger lokale eller statsborgere
andre lande til at styre dem.

236
00:11:28,555 --> 00:11:30,858
[Simon] Mm-hmm.
Dette brændstofimportfirma

237
00:11:30,991 --> 00:11:33,193
køres af en eller anden chauffør.

238
00:11:33,293 --> 00:11:35,929
Dette ølfirma
drevet af en bartender, de mødte.

239
00:11:36,029 --> 00:11:38,631
Der er et diamantfirma,
Auralith, har en administrerende direktør,

240
00:11:38,698 --> 00:11:40,700
en belgisk fyr driver et bordel.

241
00:11:40,801 --> 00:11:42,669
rigtigt, men i sidste ende
det hele tilhører Valhalla,

242
00:11:42,770 --> 00:11:44,404
-så hvem bliver rig?
-Mm-hmm.

243
00:11:44,504 --> 00:11:45,572
[Tom] Nå, det er bare det.
Virksomhederne tjener penge,

244
00:11:45,705 --> 00:11:47,374
men så forsvinder pengene.

245
00:11:47,507 --> 00:11:50,477
Ikke helt.
Det meste optræder i lån

246
00:11:50,543 --> 00:11:52,846
til... dette firma.

247
00:11:52,913 --> 00:11:55,148
[Blair]
Travaxis ressourcer.

248
00:11:55,215 --> 00:11:58,385
- Hvad gør den?
-[Tom] Du vil elske det her.

249
00:11:58,518 --> 00:12:00,387
[Blair]
Travaxis tager penge

250
00:12:00,487 --> 00:12:03,056
fra Valhallas legitime
og ulovlige virksomheder og lån

251
00:12:03,156 --> 00:12:05,292
til russiske shell-selskaber

252
00:12:05,392 --> 00:12:07,928
køb af jord og minekontrakter
på tværs af CAR,

253
00:12:08,028 --> 00:12:10,197
Congo, Mali og Niger.

254
00:12:10,263 --> 00:12:11,731
[Henry]
Sjældne jordarters mineraler.

255
00:12:11,832 --> 00:12:13,366
Sidste århundrede var det olie.

256
00:12:13,466 --> 00:12:16,336
Fremtidige krige vil blive udkæmpet
til kontrol af lithium,

257
00:12:16,403 --> 00:12:17,905
kobolt og grafit.

258
00:12:18,005 --> 00:12:20,173
[Blair] Disse lande sidder på
halvdelen af verdens indskud

259
00:12:20,273 --> 00:12:21,174
af det her.

260
00:12:21,241 --> 00:12:24,011
De er sårbare. Ustabil.

261
00:12:24,077 --> 00:12:25,678
Så Valhalla flytter ind.

262
00:12:25,745 --> 00:12:27,580
Det her er ikke engang begyndt
at blive grim.

263
00:12:27,680 --> 00:12:29,616
Enogtyvende århundrede
kolonisering,

264
00:12:29,749 --> 00:12:31,084
med Valhalla
den usynlige bankroll.

265
00:12:31,184 --> 00:12:33,954
Imens sidder vi ved
sidelinjen og se.

266
00:12:34,087 --> 00:12:35,923
Deres nye pengestrøm?

267
00:12:36,023 --> 00:12:38,625
En diamantsmuglerrute
sat op af Viking.

268
00:12:38,725 --> 00:12:40,027
Nå...

269
00:12:40,127 --> 00:12:41,929
lad os vente på ham
at dukke op i Antwerpen

270
00:12:42,062 --> 00:12:45,132
-og tag fat i ham der.
- Det vil han ikke. Det er for stor en risiko.

271
00:12:45,232 --> 00:12:46,699
Han skulle stille op
ruten personligt,

272
00:12:46,766 --> 00:12:48,635
han brændte et pas ved at gøre det.

273
00:12:48,735 --> 00:12:51,304
Nu gav det pote,
men han ved, om han prøver det

274
00:12:51,438 --> 00:12:52,772
igen og igen bliver han fanget.

275
00:12:52,873 --> 00:12:55,108
Så han har brug for en kurer.

276
00:12:55,242 --> 00:12:56,409
Her er vores skuespil.

277
00:12:56,509 --> 00:12:58,812
Det fortæller Snehvide til Viking
hun er desperat.

278
00:12:58,946 --> 00:13:00,347
Flad gik i stykker.

279
00:13:00,447 --> 00:13:02,950
Viking har merchandise
han skal flytte ind i Europa.

280
00:13:03,050 --> 00:13:06,286
De ruter, de skal bruge for at flyve
er overvåget.

281
00:13:06,386 --> 00:13:08,488
Mønstre vil blive opdaget.

282
00:13:08,588 --> 00:13:10,723
Vikingebehov
et rent vestligt pas

283
00:13:10,790 --> 00:13:12,725
han kan stole på sit liv.

284
00:13:12,826 --> 00:13:15,228
[Henry]
Nå, hun er faktisk knust.

285
00:13:15,328 --> 00:13:19,732
Arbejder hele tiden.
Bunker af gæld, lægeregninger.

286
00:13:19,833 --> 00:13:21,801
Lad os gøre det til hans idé.

287
00:13:21,902 --> 00:13:25,272
Det eneste hun skal sige er det
hun har brug for et lån.

288
00:13:25,338 --> 00:13:27,074
Nogle hurtige penge. Han springer ind
med et bedre tilbud

289
00:13:27,174 --> 00:13:31,144
for hans uskyldigt udseende kurer
med et rent amerikansk pas.

290
00:13:31,244 --> 00:13:34,848
Undskyld mig, jeg har brug for
at tjekke noget.

291
00:13:34,982 --> 00:13:37,150
Okay, det her er godt.
Dette kunne virke.

292
00:13:37,250 --> 00:13:39,486
*spændt, spændende musik*

293
00:13:41,955 --> 00:13:43,857
-[tastatur bip]
-[døren åbnes]

294
00:13:45,225 --> 00:13:47,227
- Undskyld mig.
- Ja.

295
00:13:48,595 --> 00:13:50,397
-[tastatur bip]
-[døren åbnes]

296
00:13:52,699 --> 00:13:53,967
Blair?

297
00:13:54,034 --> 00:13:55,402
Ja?

298
00:13:56,436 --> 00:13:57,804
Alt okay?

299
00:13:57,905 --> 00:14:01,408
Ja. Jeg skal lige tjekke
noget ved mit skrivebord.

300
00:14:02,842 --> 00:14:04,577
Nogen nyheder om Samia Zahir?

301
00:14:05,778 --> 00:14:09,249
Samia Zahir, nej.
Nej, intet nyt.

302
00:14:10,450 --> 00:14:12,152
[håner]

303
00:14:13,520 --> 00:14:15,055
Du lyver.

304
00:14:15,989 --> 00:14:17,724
Det er jeg ikke.

305
00:14:25,832 --> 00:14:28,601
Samia har efter sigende
blevet henrettet.

306
00:14:31,538 --> 00:14:33,206
Efter sigende?

307
00:14:34,007 --> 00:14:36,843
Kabeltrafik fra
en diplomatisk bagkanal.

308
00:14:36,944 --> 00:14:39,046
Ambassade i Tchad.

309
00:14:40,547 --> 00:14:42,549
Jeg er ked af det.

310
00:14:44,384 --> 00:14:46,719
Hold mig opdateret.

311
00:14:57,931 --> 00:14:59,599
[tastatur bipper]

312
00:15:00,567 --> 00:15:02,235
[Henry]
Zamani blev løsladt i går.

313
00:15:02,369 --> 00:15:04,371
Hvis han når ud til dig,

314
00:15:04,471 --> 00:15:07,274
du gik til din bedstemor
begravelse i Madrid,

315
00:15:07,407 --> 00:15:08,775
i bedring i London.

316
00:15:08,875 --> 00:15:12,079
En sørgende forsker
på medfølende orlov.

317
00:15:12,179 --> 00:15:13,513
Kontakt os ikke.

318
00:15:13,613 --> 00:15:14,948
Til nødstilfælde,

319
00:15:15,082 --> 00:15:17,584
tage en løbetur i Burgess Park
hver dag klokken 16.00.

320
00:15:17,684 --> 00:15:19,086
Dette er ruten.

321
00:15:19,919 --> 00:15:21,854
Vi kontakter dig, hvis vi har brug for det

322
00:15:21,955 --> 00:15:23,190
men hvis vi ikke gør, ingenting.

323
00:15:23,256 --> 00:15:24,524
Hold kæft. Gør ingenting.

324
00:15:24,624 --> 00:15:25,792
- Snøre mine sneakers.
-[telefonen brummer]

325
00:15:25,925 --> 00:15:27,760
[Simon]
Besked fra Zamani.

326
00:15:29,963 --> 00:15:32,432
[Henry] "Jeg vil gerne se dig.
Er du i Teheran?"

327
00:15:32,565 --> 00:15:34,367
- Hvad skal jeg svare?
-[Martian] Du er efterladt.

328
00:15:34,434 --> 00:15:37,104
Du måtte komme hjem.
Du vil være i stand til at nå ud -

329
00:15:37,237 --> 00:15:40,240
Det burde være nok
at retfærdiggøre tavshed.

330
00:15:40,307 --> 00:15:41,941
Hvis han ringer til dig,
efterlader beskeder,

331
00:15:42,042 --> 00:15:44,944
sender blomster til bedstemor,
svar ikke.

332
00:15:45,979 --> 00:15:48,982
- Han vil finde det mærkeligt.
- Vi er ligeglade.

333
00:15:49,082 --> 00:15:50,483
Vi bliver nødt til at tjekke din bærbare computer,

334
00:15:50,583 --> 00:15:52,652
alt andet du tog med til Iran
og bragt tilbage.

335
00:15:52,752 --> 00:15:53,853
Jeg kan gøre det senere.

336
00:15:53,953 --> 00:15:55,822
Den iranske revolutionsgarde
er gode.

337
00:15:55,922 --> 00:15:58,992
Du har været heldig,
men vi fortsætter med forsigtighed.

338
00:16:00,127 --> 00:16:01,828
Hvad sker der, når jeg går tilbage?

339
00:16:01,961 --> 00:16:04,664
Jeg ved ikke, du skal tilbage.

340
00:16:08,168 --> 00:16:09,502
[telefonen brummer]

341
00:16:19,779 --> 00:16:22,015
*spændt, spændende musik*

342
00:16:23,750 --> 00:16:25,985
Hassan Zamani er stadig et mål?

343
00:16:26,086 --> 00:16:27,820
Nej.

344
00:16:28,621 --> 00:16:30,857
Vi mister en guldmine her.

345
00:16:31,724 --> 00:16:33,760
Jeg har taget min beslutning.

346
00:16:42,869 --> 00:16:44,504
[Blake]
Hvordan har du det?

347
00:16:45,338 --> 00:16:46,906
Jeg har det fint.

348
00:16:51,010 --> 00:16:53,546
Du har været igennem
noget af en prøvelse.

349
00:16:56,883 --> 00:16:58,651
Hvad vil du?

350
00:16:59,586 --> 00:17:02,822
Troede jeg skulle dø,
Det gjorde jeg ikke. Jeg har det fint.

351
00:17:03,623 --> 00:17:06,226
Lyder det sundt for dig?

352
00:17:07,060 --> 00:17:08,828
Hvordan vidste du det?

353
00:17:08,895 --> 00:17:11,698
- Jeg er ikke sikker på, jeg følger dig.
- Du vidste noget...

354
00:17:12,531 --> 00:17:13,700
...om mig.

355
00:17:13,800 --> 00:17:15,768
Tingene blev klarere
i den celle.

356
00:17:15,867 --> 00:17:17,369
Hvad gjorde?

357
00:17:17,470 --> 00:17:19,705
[griner blidt]

358
00:17:19,806 --> 00:17:22,409
Jeg var ikke bange.

359
00:17:23,210 --> 00:17:25,112
Og hvad er endnu mere skørt...

360
00:17:25,212 --> 00:17:27,714
Jeg vidste, at jeg ville have det godt.

361
00:17:27,814 --> 00:17:30,350
Spørg mig ikke hvorfor
men det gjorde jeg bare.

362
00:17:30,450 --> 00:17:32,652
* langsom, uhyggelig musik *

363
00:17:32,752 --> 00:17:34,554
Og det ramte mig.

364
00:17:35,322 --> 00:17:37,157
Det er derfor, du hyrede mig, er det ikke?

365
00:17:40,026 --> 00:17:41,594
Har du et navn til den?

366
00:17:42,429 --> 00:17:43,796
Nej.

367
00:17:45,898 --> 00:17:47,367
Vi ved bare, hvor sjældent det er.

368
00:17:47,434 --> 00:17:50,403
Vi bygger testene
at finde folk som dig.

369
00:17:50,503 --> 00:17:53,506
Folk der er ligeglade
om de lever eller dør?

370
00:17:53,573 --> 00:17:55,108
De modige.

371
00:17:56,243 --> 00:17:58,978
- Dem, der ikke kan stoppes.
- Er det tapperhed eller sindssyge?

372
00:17:59,078 --> 00:18:02,615
Ofte differentieret efter udfald.

373
00:18:03,850 --> 00:18:06,486
Hvad, vind og du er en helt,

374
00:18:06,586 --> 00:18:09,088
tabe og du var skør
selv at prøve?

375
00:18:09,922 --> 00:18:11,458
Fuck, det er dystert.

376
00:18:12,459 --> 00:18:14,961
Men du føler aldrig
som om du kommer til at tabe.

377
00:18:16,929 --> 00:18:18,665
Gør du?

378
00:18:20,533 --> 00:18:22,535
Og det gjorde du ikke.

379
00:18:23,370 --> 00:18:25,338
Det er ikke i dig.

380
00:18:29,142 --> 00:18:32,111
*spændt, uhyggelig musik*

381
00:18:39,452 --> 00:18:42,789
[Blair] Samia har efter sigende
blevet henrettet.

382
00:18:49,462 --> 00:18:51,664
***

383
00:19:12,452 --> 00:19:14,654
[fugle kvidrer]

384
00:19:14,787 --> 00:19:16,956
[pustende]

385
00:19:18,325 --> 00:19:19,726
[Marsmand]
Gremlin.

386
00:19:20,927 --> 00:19:23,763
Hassan Zamani
kommer til London.

387
00:19:23,830 --> 00:19:26,666
-Når?
-Du får ham her.

388
00:19:26,766 --> 00:19:28,501
sagde Henry
han er ikke længere et mål.

389
00:19:28,601 --> 00:19:31,371
Jeg overbeviste Henry om hans værdi.

390
00:19:31,504 --> 00:19:34,040
Hvordan får jeg ham her?
Han er i Teheran.

391
00:19:34,140 --> 00:19:36,943
Kontakt ham.
Spørg hvordan han har det, hvor.

392
00:19:37,009 --> 00:19:39,212
Han forlod sandsynligvis Iran
ved hans løsladelse.

393
00:19:39,312 --> 00:19:41,381
Han kigger
for at skifte scene.

394
00:19:43,383 --> 00:19:45,117
- Okay.
-Hvis du har brug for mig,

395
00:19:45,218 --> 00:19:47,687
her er en liste
af konti på sociale medier.

396
00:19:48,688 --> 00:19:50,623
For at kontakte mig,
følg den første,

397
00:19:50,690 --> 00:19:52,359
så den anden og så videre.

398
00:19:52,459 --> 00:19:53,793
- Okay.
-Jeg holder øje

399
00:19:53,860 --> 00:19:55,228
på din aktivitet.

400
00:19:55,362 --> 00:19:57,029
Ja. Fuck ja.

401
00:19:57,163 --> 00:19:58,565
Hvad?

402
00:19:59,399 --> 00:20:01,334
Hvad?

403
00:20:01,434 --> 00:20:03,202
Nej, intet.

404
00:20:03,303 --> 00:20:06,005
- Savner du ham?
- Det er det ikke. Glem det.

405
00:20:06,706 --> 00:20:08,575
Kunne du ikke lide at blive bænket?

406
00:20:09,342 --> 00:20:11,311
Jeg var derude,
gør det jeg trænede til,

407
00:20:11,411 --> 00:20:12,745
så var jeg ikke.

408
00:20:13,546 --> 00:20:16,483
Tillykke.
Du er misbruger.

409
00:20:16,583 --> 00:20:18,785
*langsom, blid musik*

410
00:20:24,557 --> 00:20:26,326
-[Hassan over telefon] Daniela.
- Hej.

411
00:20:26,426 --> 00:20:28,227
Åh, jeg prøvede dig igen og igen.

412
00:20:28,328 --> 00:20:30,830
Jeg er så ked af dit
bedstemor, og for anholdelsen.

413
00:20:30,897 --> 00:20:33,032
- Er du okay?
-Ja, jeg har det godt.

414
00:20:33,099 --> 00:20:35,535
- Hvad med dig?
- De holdt os i dagevis.

415
00:20:35,635 --> 00:20:37,270
Vi blev sluppet ud
et par dage siden.

416
00:20:37,404 --> 00:20:39,005
Jeg er i Paris nu med Darya.

417
00:20:39,105 --> 00:20:40,407
Paris?

418
00:20:40,540 --> 00:20:43,410
Jeg er med, jeg er i London
sorterer ting ud i min lejlighed.

419
00:20:43,510 --> 00:20:45,512
Kom over og se os.

420
00:20:45,578 --> 00:20:49,982
Jeg er nødt til at hjælpe min mor
med min bedstemors anliggender her.

421
00:20:50,082 --> 00:20:52,218
Vi skal se advokater og lort.

422
00:20:52,285 --> 00:20:54,220
Sikke en skam.

423
00:20:54,287 --> 00:20:56,389
Det ville være sjovt at se dig.

424
00:20:57,357 --> 00:21:01,260
Men altså, det er to et halvt
timer i toget.

425
00:21:01,361 --> 00:21:03,596
Måske kunne du komme her.

426
00:21:06,433 --> 00:21:07,767
[Robyn]
Hvad er meningen?

427
00:21:07,867 --> 00:21:09,436
Han gjorde det så forbandet klart

428
00:21:09,536 --> 00:21:11,571
han ville ikke engang se mig
hvis jeg gik hele vejen dertil.

429
00:21:11,638 --> 00:21:14,040
Så hvad vil du gøre?
Give op på ham?

430
00:21:14,140 --> 00:21:16,909
Han er stolt.
Han vil ikke tage imod hjælp.

431
00:21:17,644 --> 00:21:20,380
Men måske hvis du vendte dig
ting omkring.

432
00:21:20,480 --> 00:21:22,315
Hvad hvis du sagde
at du var i problemer,

433
00:21:22,415 --> 00:21:25,117
og du havde brug for hans hjælp?

434
00:21:27,654 --> 00:21:29,288
Hvilken slags ballade?

435
00:21:32,525 --> 00:21:35,528
[Robyn]
Tingene er noget rod. Jeg er noget rod.

436
00:21:36,295 --> 00:21:39,332
Jeg arbejder ti timers vagter
og prøver at passe mor.

437
00:21:39,432 --> 00:21:42,569
[over højttaler] Det er jeg ikke
laver nok til at spise ordentligt,

438
00:21:42,669 --> 00:21:44,971
endsige betale regningerne.

439
00:21:45,738 --> 00:21:47,640
Jeg er så udmattet, Vern.

440
00:21:47,774 --> 00:21:49,776
[Viking] Hvorfor ikke
fortæller du mig det før?

441
00:21:49,876 --> 00:21:51,678
Jeg skammer mig.

442
00:21:51,811 --> 00:21:53,480
Jeg har fejlet.

443
00:21:53,580 --> 00:21:55,114
Lytte.

444
00:21:55,214 --> 00:21:56,816
Hvad hvis der var noget
Jeg havde brug for, at du gjorde for mig?

445
00:21:56,916 --> 00:21:58,651
På dette tidspunkt vil jeg gøre hvad som helst.

446
00:21:58,751 --> 00:22:00,987
Så sæt dig på et fly.
Vi mødes et sikkert sted.

447
00:22:01,120 --> 00:22:02,822
Sammen løser vi dette.

448
00:22:02,922 --> 00:22:04,691
-[Robyn] Tak.
- Lad nu ikke det her

449
00:22:04,824 --> 00:22:06,325
tynge dig længere.

450
00:22:06,426 --> 00:22:08,327
Jeg vil ordne alt.
Okay? Jeg lover.

451
00:22:08,428 --> 00:22:09,796
*langsom, anspændt musik*

452
00:22:09,862 --> 00:22:11,998
Okay. Jeg skal gå.
Bliv ved.

453
00:22:12,098 --> 00:22:13,533
[linjeklik]

454
00:22:14,333 --> 00:22:15,768
[griner]
Åh, gud, det virkede.

455
00:22:15,835 --> 00:22:17,870
Du hørte ham.
Han ville have mig til at komme, ikke?

456
00:22:17,970 --> 00:22:19,338
[Owen]
Jeg kan ikke tro det virkede.

457
00:22:19,439 --> 00:22:21,173
Steve, du vil
være der også, ikke?

458
00:22:21,307 --> 00:22:23,843
-Jeg-jeg er for bange til at gå alene.
- Selvfølgelig.

459
00:22:23,943 --> 00:22:25,745
[griner blidt]

460
00:22:26,613 --> 00:22:28,748
***

461
00:22:32,952 --> 00:22:34,353
[Owen]
Wow. [griner]

462
00:22:34,454 --> 00:22:35,822
Okay.

463
00:22:36,523 --> 00:22:37,990
[Robyn]
Var det?

464
00:22:38,057 --> 00:22:40,126
Okay, jeg mener.

465
00:22:41,160 --> 00:22:43,329
[Owen]
Det var mere end okay.

466
00:22:44,831 --> 00:22:47,033
[kysselyde]

467
00:22:53,139 --> 00:22:55,074
[griner blidt]

468
00:23:01,914 --> 00:23:03,450
Jeg er så ked af det.

469
00:23:03,550 --> 00:23:05,384
Det var ikke din skyld.

470
00:23:05,518 --> 00:23:06,886
Jeg lavede en fejl.

471
00:23:06,986 --> 00:23:08,988
Jeg pressede for hårdt,
de skubbede tilbage.

472
00:23:09,055 --> 00:23:11,290
Det sker ikke igen,
Jeg lover.

473
00:23:11,390 --> 00:23:12,959
Komme.

474
00:23:14,627 --> 00:23:16,429
Hvordan var begravelsen?

475
00:23:16,529 --> 00:23:18,230
Tak fordi du spurgte. Det var fint.

476
00:23:18,330 --> 00:23:20,166
[griner blidt]
Hej.

477
00:23:25,371 --> 00:23:28,040
Jeg er ked af det, Danny,
Jeg har det ikke så godt.

478
00:23:28,140 --> 00:23:30,777
Jeg er træt.
Jeg vil lægge mig ned lidt.

479
00:23:30,877 --> 00:23:32,645
Er du okay?

480
00:23:32,779 --> 00:23:35,047
Jeg har det fint. jeg fangede
en fejl på flyet.

481
00:23:44,557 --> 00:23:46,826
* langsom, dyster musik *

482
00:24:08,280 --> 00:24:10,517
[Hassan taler stille]

483
00:24:16,889 --> 00:24:18,024
[Danny]
Er hun okay?

484
00:24:18,157 --> 00:24:20,727
Hvad er der galt med hende?

485
00:24:21,994 --> 00:24:23,696
Hun blev pisket.

486
00:24:24,531 --> 00:24:26,733
Darya nægtede
at omvende sig eller samarbejde,

487
00:24:26,833 --> 00:24:29,736
så dommeren gav hende
30 vipper i stedet for ti.

488
00:24:30,670 --> 00:24:32,338
Tredive kan dræbe dig.

489
00:24:33,506 --> 00:24:35,675
Vi gik for at se
en brandsårsspecialist i Paris.

490
00:24:35,775 --> 00:24:37,276
Hun er stadig i chok.

491
00:24:37,376 --> 00:24:39,679
Det er forfærdeligt.

492
00:24:40,479 --> 00:24:42,348
Jeg har et vigtigt møde
i aften,

493
00:24:42,448 --> 00:24:44,283
arrangeret af min far.

494
00:24:45,151 --> 00:24:46,853
Kan du blive hos Darya?

495
00:24:46,953 --> 00:24:48,888
Jeg vil ikke have hende til at være alene.

496
00:24:49,656 --> 00:24:52,525
Selvfølgelig. Jeg kan blive hos hende.

497
00:24:55,394 --> 00:24:57,363
Jeg håber, hun sover nu.

498
00:24:58,164 --> 00:24:59,966
Jeg går og tjekker hende.

499
00:25:04,637 --> 00:25:06,906
*langsom, anspændt musik*

500
00:25:16,649 --> 00:25:18,050
[telefonen summer]

501
00:25:20,419 --> 00:25:22,722
- Hej?
-[Martian over telefon] Gremlin.

502
00:25:22,822 --> 00:25:24,691
-Kan du tale?
- Ja.

503
00:25:24,757 --> 00:25:26,593
Gå videre.

504
00:25:29,361 --> 00:25:30,830
[Viking over optagelse]
Jeg vil ordne alt.

505
00:25:30,930 --> 00:25:32,264
Okay? Jeg lover.

506
00:25:32,398 --> 00:25:33,966
[utydelig snak
på optagelse]

507
00:25:34,066 --> 00:25:35,902
- Jeg skal gå. Bliv ved.
-[tasteklik]

508
00:25:36,035 --> 00:25:38,437
Jeg vil ordne alt.
Okay? Jeg lover.

509
00:25:38,571 --> 00:25:40,039
-[utydelig snak]
-[Owen] Der.

510
00:25:40,106 --> 00:25:42,408
Manden taler russisk
i baggrunden. Hvad er det?

511
00:25:42,541 --> 00:25:44,777
Jeg vil ordne alt.
Okay? Jeg lover.

512
00:25:44,911 --> 00:25:47,847
[Blair] TavArishch SiniyOvich,
tuh nam nUzhen.

513
00:25:48,581 --> 00:25:51,050
"Kammerat Siniyovich,
vi har brug for dig."

514
00:25:51,117 --> 00:25:54,621
"Siniyovich"? tænkte jeg
kaldte de ham "Viking"?

515
00:25:54,754 --> 00:25:57,690
Ja, jeg ved, det er mærkeligt.
De mener bestemt ham.

516
00:25:58,457 --> 00:25:59,659
Jeg ved det ikke,
måske er det hans russiske navn.

517
00:25:59,759 --> 00:26:02,394
Men det er en mærkelig en.
"Siniyovich"?

518
00:26:04,030 --> 00:26:07,767
Kun et telefonopkald væk,
en fyr, der smadrer folks hoveder

519
00:26:07,900 --> 00:26:13,139
med en forhammer
lyder normalt.

520
00:26:14,273 --> 00:26:15,842
Er du bange?

521
00:26:17,644 --> 00:26:19,411
-Ingen.
- Hmm.

522
00:26:20,179 --> 00:26:21,681
Nå, det burde du være.

523
00:26:22,448 --> 00:26:25,618
Også flot arbejde
med det falske kys.

524
00:26:25,718 --> 00:26:28,587
*langsom, blid musik*

525
00:26:28,688 --> 00:26:30,289
Hæft hende ind.

526
00:26:31,658 --> 00:26:34,060
Det er fantastisk spionarbejde.

527
00:26:35,294 --> 00:26:36,829
Er du jaloux?

528
00:26:36,929 --> 00:26:39,131
Hvorfor skulle jeg være jaloux?
Det var falsk.

529
00:26:39,265 --> 00:26:40,833
Højre.

530
00:26:41,634 --> 00:26:43,836
- Det var løgn.
- Ja.

531
00:26:43,970 --> 00:26:45,772
-Dit job er at lyve.
- Jeg ved det.

532
00:26:45,872 --> 00:26:47,774
- Ligesom mit er at lyve.
-Mm-hmm.

533
00:26:49,175 --> 00:26:51,110
Vi er løgnere.

534
00:26:51,177 --> 00:26:52,879
Hmm.

535
00:26:53,813 --> 00:26:56,048
[griner blidt]

536
00:26:57,516 --> 00:26:59,318
[døren åbnes]

537
00:27:08,995 --> 00:27:11,197
[knapper klikker]

538
00:27:12,331 --> 00:27:14,300
[linje ringer]

539
00:27:14,366 --> 00:27:16,568
[telefonen summer]

540
00:27:24,677 --> 00:27:26,879
[summende fortsætter]

541
00:27:29,181 --> 00:27:30,416
Hej?

542
00:27:30,516 --> 00:27:32,484
[Henry]
Hvor er du?

543
00:27:32,551 --> 00:27:33,652
I byen.

544
00:27:33,753 --> 00:27:35,688
På en restaurant med Poppy.

545
00:27:35,788 --> 00:27:38,324
Skam. Jeg er sent på kontoret,

546
00:27:38,424 --> 00:27:41,193
ville tage en drink hvis
du var her stadig et sted.

547
00:27:42,962 --> 00:27:44,563
Det er jeg ikke.

548
00:27:44,663 --> 00:27:46,532
Det er sent. Gå hjem.

549
00:27:46,632 --> 00:27:49,101
*langsom, anspændt musik*

550
00:27:49,201 --> 00:27:52,238
Ja. Vil gøre.

551
00:27:53,305 --> 00:27:55,742
Vi ses i morgen. Farvel.

552
00:28:14,560 --> 00:28:16,262
[suk]

553
00:28:17,029 --> 00:28:19,298
* uhyggelig, spændende musik

554
00:28:28,407 --> 00:28:30,642
[taler uhørligt]

555
00:28:34,113 --> 00:28:35,481
Vi ses igen.

556
00:28:38,951 --> 00:28:40,519
Et øjeblik.

557
00:28:47,860 --> 00:28:49,896
***

558
00:29:06,045 --> 00:29:08,180
- Hav en god nat.
- Tak skal du have.

559
00:29:08,280 --> 00:29:09,882
[Marsmand]
Raymond Bidât

560
00:29:09,949 --> 00:29:11,784
arbejder for Petramor,

561
00:29:11,884 --> 00:29:14,720
et olie- og gashandelsselskab
dannet i Jersey

562
00:29:14,821 --> 00:29:17,356
og baseret
i Lausanne, Schweiz.

563
00:29:17,456 --> 00:29:19,625
Hassan Zamani spiste middag
med ham i går aftes.

564
00:29:19,725 --> 00:29:21,060
De kom meget godt ud af det.

565
00:29:21,127 --> 00:29:22,728
Hans fars idé?

566
00:29:22,829 --> 00:29:25,331
skal være.
Petramor har kendte forbindelser

567
00:29:25,464 --> 00:29:28,034
til den nationale iraner
Olieselskab.

568
00:29:28,134 --> 00:29:29,635
De bruger dem til joint ventures

569
00:29:29,735 --> 00:29:32,404
at komme rundt
internationale sanktioner.

570
00:29:35,007 --> 00:29:36,508
Flot arbejde.

571
00:29:37,309 --> 00:29:39,645
* blød, kontemplativ musik

572
00:29:52,258 --> 00:29:54,426
Du har en aftale.

573
00:30:01,000 --> 00:30:02,768
[Pruitt] Rendezvous
med Viking er en gedestald

574
00:30:02,835 --> 00:30:06,338
uden for Kaga Bonduro,
på vejen til Batangafo.

575
00:30:06,472 --> 00:30:10,042
Området er miles og miles
af tør landbrugsjord.

576
00:30:10,142 --> 00:30:12,278
Masser af uformelle udhuse.

577
00:30:12,344 --> 00:30:15,081
Vi ved kun hvilken
præcis når du ankommer der.

578
00:30:16,282 --> 00:30:21,253
Viking fortalte Snehvide, at han ville være med
inden for 12 timer efter hendes ankomst.

579
00:30:21,353 --> 00:30:23,322
Han kommer sikkert
fra øst,

580
00:30:23,389 --> 00:30:25,057
fra Valhalla-komplekset.

581
00:30:25,191 --> 00:30:26,893
Men da vi ikke har en løsning
om hans stilling,

582
00:30:27,026 --> 00:30:29,461
han kunne nærme sig
fra enhver retning.

583
00:30:29,528 --> 00:30:31,397
Er jeg den eneste
hvem husker briefingen

584
00:30:31,530 --> 00:30:33,532
hvor vi sagde
dette var for farligt

585
00:30:33,632 --> 00:30:35,067
at lave i BILEN?

586
00:30:35,167 --> 00:30:37,503
Hvad skete der med at trække ham ud
et sikkert sted

587
00:30:37,603 --> 00:30:40,039
som Abuja eller Nairobi?

588
00:30:41,240 --> 00:30:43,175
- Der blev ringet op.
- Et opkald?

589
00:30:43,242 --> 00:30:45,644
[Henry] Operationelt opkald.
Viking rakte ud til hende.

590
00:30:45,711 --> 00:30:48,814
Han bringer hende til sig.
Det er hans vilkår.

591
00:30:48,915 --> 00:30:51,250
Hans vilkår. Okay.

592
00:30:51,383 --> 00:30:53,219
Stor. Øh...

593
00:30:53,352 --> 00:30:56,188
Så vi lander i Bangui
og vi venter

594
00:30:56,288 --> 00:31:00,726
at blive kørt op af landet
til en gedestald?

595
00:31:01,460 --> 00:31:03,029
Jeg er glad for, at du var det
være opmærksom.

596
00:31:03,095 --> 00:31:05,097
[Owen]
Og forudsat at vi klarer det

597
00:31:05,231 --> 00:31:07,166
til denne gedestald, hvad så?

598
00:31:07,233 --> 00:31:10,903
Derefter Den Afrikanske Union
Specialstyrker tager over,

599
00:31:11,037 --> 00:31:12,905
de vender placeringen
i en fælde.

600
00:31:13,039 --> 00:31:14,573
Gør de det? Ikke vores fyre?

601
00:31:14,673 --> 00:31:16,575
[Henry] AU
er på en mission for at konfrontere

602
00:31:16,675 --> 00:31:18,244
lejesoldats aktivitet i Afrika.

603
00:31:18,344 --> 00:31:19,811
Det er et kernemål for deres fred
og sikkerhedsråd.

604
00:31:19,912 --> 00:31:22,881
De er mere end glade
at hjælpe os med dette.

605
00:31:22,949 --> 00:31:24,616
[Bosko] Vi er på knivsæggen
med russerne

606
00:31:24,716 --> 00:31:25,985
på tværs af andre teatre.

607
00:31:26,085 --> 00:31:28,554
Vi har virkelig ikke råd
en direkte konfrontation

608
00:31:28,620 --> 00:31:30,189
i deres baghave
bliver offentlig.

609
00:31:30,289 --> 00:31:31,723
[Pruitt]
Jeg kan fortælle dig AU-enheden

610
00:31:31,823 --> 00:31:33,960
leveres af nigerianeren
Særlig bådservice.

611
00:31:34,093 --> 00:31:36,362
Deres operatører
er højt uddannet af vores SEALs

612
00:31:36,428 --> 00:31:38,764
og det britiske SBS.

613
00:31:38,864 --> 00:31:40,432
[håner]

614
00:31:44,770 --> 00:31:47,306
Er der et problem?

615
00:31:47,439 --> 00:31:49,641
Nej. Nej, intet problem.

616
00:31:49,741 --> 00:31:52,644
Uh, okay. Så...

617
00:31:52,778 --> 00:31:54,880
hvilken eks... hvad præcis
vil de gøre?

618
00:31:54,981 --> 00:31:56,282
[Pruitt]
Vi fortæller dig det ikke.

619
00:31:56,382 --> 00:31:58,884
Så du er lige så overrasket
som Snehvide.

620
00:31:58,951 --> 00:32:02,254
Sikker. Giver mening.

621
00:32:02,354 --> 00:32:05,992
Men øh, hvis vi løber
ind i et problem undervejs?

622
00:32:06,125 --> 00:32:07,559
[Pruitt] Vi sørger for det
der vil ikke være fra vores ende.

623
00:32:07,626 --> 00:32:09,328
Du sørger for
der er ikke fra din, og...

624
00:32:09,461 --> 00:32:11,130
- det vil gå fint.
- Men der er

625
00:32:11,263 --> 00:32:13,465
-et kommunikationssystem?
-[Pruitt] Mellem os og dig?

626
00:32:13,565 --> 00:32:14,766
Absolut ikke.

627
00:32:14,866 --> 00:32:16,668
Men AU-støvler på jorden
og agenturet

628
00:32:16,768 --> 00:32:18,270
vil være i konstant kontakt.

629
00:32:18,370 --> 00:32:20,639
Owen. Owen?

630
00:32:20,739 --> 00:32:22,941
Du eskorterer bare
Snehvide.

631
00:32:23,009 --> 00:32:25,978
Du er en ven, som hun forventer
at være der for hende.

632
00:32:26,078 --> 00:32:27,679
Hendes mål er at mødes
med sin bror

633
00:32:27,779 --> 00:32:29,181
- og tal med ham.
-Mm-hmm.

634
00:32:29,315 --> 00:32:30,749
Tilbyd ham en vej ud,
en måde at komme hjem med hende på.

635
00:32:30,849 --> 00:32:33,819
Din opgave er simpelthen at
spille en rolle i det.

636
00:32:33,919 --> 00:32:38,557
Husk, det er hende, du vil have
at overbevise. Ikke viking.

637
00:32:38,657 --> 00:32:41,693
Nu den anden
at han optræder i det område,

638
00:32:41,793 --> 00:32:44,330
og det er bekræftet, vi snupper.

639
00:32:44,430 --> 00:32:45,864
Det får du aldrig
at se fyren.

640
00:32:45,998 --> 00:32:47,766
- Ja, jeg forstår.
- Okay.

641
00:32:47,833 --> 00:32:49,401
Ja. Jeg forstår.

642
00:32:49,501 --> 00:32:50,836
Tak, sir.

643
00:32:52,004 --> 00:32:53,705
[Pruitt] Hvis noget tager
dig overrasket i marken,

644
00:32:53,805 --> 00:32:55,141
der er 80% chance
at det er os,

645
00:32:55,241 --> 00:32:56,975
kommer for at trække dig ud.

646
00:32:57,076 --> 00:32:59,545
Firs procent. Fantastisk.

647
00:32:59,678 --> 00:33:01,847
Hvad er de andre 20%?

648
00:33:02,948 --> 00:33:05,217
Folkens, må jeg tale med Owen
et minut?

649
00:33:05,351 --> 00:33:06,952
Privat.

650
00:33:19,431 --> 00:33:20,832
[døren åbnes]

651
00:33:25,637 --> 00:33:27,506
-[suk]
-[rømmer halsen]

652
00:33:29,975 --> 00:33:31,377
[dør lukker]

653
00:33:35,247 --> 00:33:38,350
Hør, hvis du vil
at bakke ud af dette, kan du.

654
00:33:38,450 --> 00:33:39,918
Ingen vil bebrejde dig.

655
00:33:40,018 --> 00:33:42,054
Tværtimod,
Jeg vil bebrejde dig for at gå videre

656
00:33:42,188 --> 00:33:43,422
hvis du overhovedet er tøvende.

657
00:33:43,522 --> 00:33:45,457
En mission som denne?
Du kan sige nej.

658
00:33:46,258 --> 00:33:48,460
Hvad sker der, hvis jeg siger nej?

659
00:33:49,261 --> 00:33:51,363
Det er ikke din bekymring.

660
00:33:54,833 --> 00:33:56,135
Jeg er med.

661
00:33:56,235 --> 00:33:57,603
Ja?

662
00:33:58,504 --> 00:34:00,772
*spændt, uhyggelig musik*

663
00:34:28,033 --> 00:34:30,369
Bliver du nogensinde træt af det her?

664
00:34:30,469 --> 00:34:31,803
[Simon]
Mm, det er ikke kedeligt.

665
00:34:31,902 --> 00:34:34,639
Du forstår det bare ikke.

666
00:34:35,706 --> 00:34:39,245
Det er objektivt, empirisk,
100% kedeligt,

667
00:34:39,344 --> 00:34:40,746
og jeg kan bevise det.

668
00:34:40,812 --> 00:34:41,913
Hvordan?

669
00:34:42,013 --> 00:34:44,315
Vil du kneppe i stedet?

670
00:34:45,117 --> 00:34:47,453
* "Drop" ved at spille HotWax

671
00:34:48,320 --> 00:34:50,889
*Jeg ved godt det lyder*

672
00:34:50,989 --> 00:34:53,625
*Som en dårlig undskyldning*

673
00:34:54,426 --> 00:34:56,228
*Jeg kan lide måden*

674
00:34:56,328 --> 00:34:59,565
*Det får mig til at føle*

675
00:35:01,233 --> 00:35:06,004
* Jeg er ligeglad med mig selv
ikke mere *

676
00:35:07,906 --> 00:35:13,212
*Jeg vil, jeg tager misbruget*

677
00:35:15,147 --> 00:35:18,484
* Fordi du er vred,
så er du ikke *

678
00:35:18,617 --> 00:35:21,787
*Så mærker jeg spændingen falde*

679
00:35:21,853 --> 00:35:24,956
* Så har jeg det hele
til dig*

680
00:35:25,056 --> 00:35:28,160
* Ja, er det
hvad gør mennesker? *

681
00:35:30,329 --> 00:35:32,030
[musik stopper]

682
00:35:40,839 --> 00:35:43,041
[hoste]

683
00:35:46,978 --> 00:35:48,947
Jeg ved ikke, hvorfor jeg tog det.

684
00:35:49,014 --> 00:35:51,650
Det gør jeg ikke
normalt heller.

685
00:35:51,717 --> 00:35:54,186
-[hoster]
- Du er fuld af overraskelser.

686
00:35:54,286 --> 00:35:56,722
Åh. Også dig.

687
00:35:58,524 --> 00:36:01,460
Jeg anede ikke
du følte sådan om mig.

688
00:36:01,527 --> 00:36:03,195
Det gør jeg ikke.

689
00:36:03,295 --> 00:36:05,664
Jeg har været i marken
beskæftiger sig med et enormt beløb

690
00:36:05,764 --> 00:36:07,566
af stress og spændinger.

691
00:36:07,666 --> 00:36:09,201
[snuser]

692
00:36:09,301 --> 00:36:10,702
Det hjalp.

693
00:36:11,503 --> 00:36:13,639
Højre. Heldige mig.

694
00:36:14,373 --> 00:36:16,842
Så, tror jeg
det vil ikke ske igen.

695
00:36:17,643 --> 00:36:19,245
Vil du have det?

696
00:36:20,045 --> 00:36:21,413
Gør du?

697
00:36:22,481 --> 00:36:26,051
Hvis du var, som
tilbage fra en mission,

698
00:36:26,151 --> 00:36:28,320
-superspændt--
- Har du følelser for mig?

699
00:36:28,420 --> 00:36:30,055
Nej.

700
00:36:30,155 --> 00:36:32,057
Det er bare, jeg var jomfru.

701
00:36:32,157 --> 00:36:34,960
[griner]

702
00:36:35,861 --> 00:36:38,664
- Seriøst?
- Wow. Tak.

703
00:36:39,531 --> 00:36:41,667
Åh, min Gud.

704
00:36:43,201 --> 00:36:44,570
Var du?

705
00:36:48,173 --> 00:36:50,008
[griner]

706
00:36:50,075 --> 00:36:52,478
Fuck dig!

707
00:36:53,345 --> 00:36:54,946
[Valmue]
Kant tager udgangspunkt i

708
00:36:55,080 --> 00:36:57,783
kategoriske imperativer,

709
00:36:57,916 --> 00:37:00,919
som er moralske love
som alle skal følge.

710
00:37:01,019 --> 00:37:02,921
-[TV spiller utydeligt]
- Okay.

711
00:37:03,021 --> 00:37:04,690
Slå mig med hans tre store.

712
00:37:04,790 --> 00:37:06,525
[rømmer halsen]

713
00:37:08,093 --> 00:37:10,562
Univers-aliseringsevne.

714
00:37:10,629 --> 00:37:12,831
Ikke et ord, men fortsæt.

715
00:37:14,833 --> 00:37:17,569
Um, opfør dig på en måde

716
00:37:17,636 --> 00:37:21,473
som du synes burde være
en universel lov for alle.

717
00:37:21,607 --> 00:37:23,875
Så noget du gør,

718
00:37:23,942 --> 00:37:25,711
alle andre
burde også kunne gøre det.

719
00:37:25,811 --> 00:37:28,079
[reporter] ...det er trods
igangværende beskyldninger

720
00:37:28,146 --> 00:37:29,315
over grusomheder begået af...

721
00:37:29,448 --> 00:37:31,717
Kan du slå det fra eller ned?

722
00:37:31,817 --> 00:37:34,486
Åh, selvfølgelig. Okay.

723
00:37:36,254 --> 00:37:38,056
En slags. Lidt ret.

724
00:37:38,156 --> 00:37:40,191
-[TV dæmper]
- To?

725
00:37:41,327 --> 00:37:43,261
* langsom, dramatisk musik *

726
00:37:43,329 --> 00:37:44,896
To.

727
00:37:44,963 --> 00:37:48,934
Behandl mennesker som et mål,
ikke et middel.

728
00:37:49,000 --> 00:37:51,236
Fx er løgn uetisk

729
00:37:51,303 --> 00:37:53,305
fordi du behandler
den anden person

730
00:37:53,405 --> 00:37:55,807
som et middel til dit eget formål.

731
00:37:58,810 --> 00:38:00,412
Tre?

732
00:38:01,347 --> 00:38:02,614
Tre.

733
00:38:03,349 --> 00:38:06,552
Principper skal være
accepteret af andre.

734
00:38:06,652 --> 00:38:09,087
Alle handlinger skal være acceptable

735
00:38:09,154 --> 00:38:12,691
af andre rationelle, moralske mennesker.

736
00:38:13,492 --> 00:38:16,294
Okay, så det har du
alle tre forkert.

737
00:38:16,362 --> 00:38:17,996
[griner]
Hvad?

738
00:38:18,129 --> 00:38:20,332
Som alle ved, en:

739
00:38:20,432 --> 00:38:21,633
undgå sollys,

740
00:38:21,733 --> 00:38:24,836
-to: bliv ikke våd...
-[griner]

741
00:38:24,936 --> 00:38:26,638
...tre:
spis ikke efter midnat.

742
00:38:26,705 --> 00:38:29,341
Det er Gremlins, din pik.

743
00:38:30,175 --> 00:38:32,110
[griner]
Hvad?

744
00:38:33,679 --> 00:38:36,882
[suk, griner]

745
00:38:41,453 --> 00:38:43,622
***

746
00:38:48,727 --> 00:38:50,929
*spændt, mørk musik*

747
00:38:59,871 --> 00:39:01,907
[lynlås strammes]

748
00:39:19,758 --> 00:39:21,927
[Sami græder]

749
00:39:22,828 --> 00:39:24,996
[insekter kvidrende]

750
00:39:29,901 --> 00:39:31,737
[græder]

751
00:39:43,915 --> 00:39:45,917
[hulker]

752
00:39:50,922 --> 00:39:53,759
[hulker]

753
00:40:00,398 --> 00:40:02,534
[græder]

754
00:40:04,269 --> 00:40:05,904
[telefonen summer]

755
00:40:26,124 --> 00:40:28,359
[optaget tone bipper]

756
00:40:30,428 --> 00:40:32,698
*spændt, spændende musik*

757
00:40:35,934 --> 00:40:37,302
Hej.

758
00:40:38,470 --> 00:40:40,506
-[bildøren lukker]
- Hvad sker der?

759
00:40:41,339 --> 00:40:43,642
-Gremlin er på vej.
-[motor stirrer]

760
00:40:49,347 --> 00:40:50,516
[Hassan over telefon]
Daniela?

761
00:40:50,616 --> 00:40:51,983
Hej, er du okay?

762
00:40:52,083 --> 00:40:54,019
Du ringede til mig 14 gange.

763
00:40:54,152 --> 00:40:56,421
Jeg har det fint. Gå tilbage til at sove.

764
00:40:58,023 --> 00:41:00,125
Græder du?

765
00:41:00,191 --> 00:41:01,993
Hvor er du?

766
00:41:02,127 --> 00:41:05,330
Jeg vil ikke have Darya
at se mig sådan her.

767
00:41:05,430 --> 00:41:07,065
Tog du noget?

768
00:41:07,933 --> 00:41:09,635
Måske.

769
00:41:09,701 --> 00:41:12,170
-Jeg er ligeglad mere.
-Hassan, hvor er du?

770
00:41:13,171 --> 00:41:15,306
Waterloo Place.

771
00:41:15,373 --> 00:41:17,042
Waterloo, Regent Street.

772
00:41:17,175 --> 00:41:19,377
Okay, jeg er på vej.

773
00:41:21,813 --> 00:41:24,015
[telefonen summer]

774
00:41:31,289 --> 00:41:32,357
Hvad sker der?

775
00:41:32,457 --> 00:41:34,560
[bedstemor]
Vi dækker Gremlin.

776
00:41:34,660 --> 00:41:37,195
Simon gik op kl. 19.00,
renser hendes teknologi,

777
00:41:37,295 --> 00:41:38,897
men forlod aldrig lejligheden.

778
00:41:39,030 --> 00:41:41,166
Gremlin er på farten, alene,

779
00:41:41,266 --> 00:41:43,301
i en taxa på vej nordpå.

780
00:41:44,435 --> 00:41:46,137
Ring tilbage om fem minutter.

781
00:41:46,204 --> 00:41:48,540
*spændt, spændende musik*

782
00:41:50,175 --> 00:41:51,710
[døralarm ringer]

783
00:41:54,379 --> 00:41:55,947
[telefonen summer]

784
00:41:56,748 --> 00:41:58,884
- Hej.
-[Martian] Hvor er du?

785
00:41:58,984 --> 00:42:00,518
Møde en ven af ​​os. Hvorfor?

786
00:42:00,586 --> 00:42:01,820
Lad være. Vend om,

787
00:42:01,887 --> 00:42:04,389
fortsæt med at gå,
lad ham ikke se dig.

788
00:42:04,489 --> 00:42:06,057
Hvorfor?

789
00:42:06,157 --> 00:42:07,292
IRGC

790
00:42:07,392 --> 00:42:09,127
kontraspionage
følger ham.

791
00:42:09,227 --> 00:42:11,963
De er i London,
de kunne se på.

792
00:42:12,063 --> 00:42:13,264
Er det et problem?

793
00:42:13,398 --> 00:42:14,833
Han kommer mod mig.
Hvad gør jeg?

794
00:42:14,900 --> 00:42:16,034
Gå væk.

795
00:42:16,101 --> 00:42:17,235
Jeg kan ikke.

796
00:42:17,335 --> 00:42:18,737
Jeg kan klare det her,
hvad end det er.

797
00:42:18,837 --> 00:42:20,171
Det kan du ikke. Det kan du ikke

798
00:42:20,238 --> 00:42:23,374
håndtere dette pga
du ved ikke hvad det er.

799
00:42:23,474 --> 00:42:25,143
Det er for sent. Han har set mig.

800
00:42:25,243 --> 00:42:27,879
-Gremlin. Gremlin.
-[linje afbrydes, bipper]

801
00:42:27,946 --> 00:42:29,615
Fuck.

802
00:42:33,251 --> 00:42:34,653
[hvisker]
Fuck.

803
00:42:36,521 --> 00:42:38,256
[Hassan]
Du kom. [griner]

804
00:42:38,389 --> 00:42:39,758
[grinter]

805
00:42:41,860 --> 00:42:43,428
Hvad er der galt?

806
00:42:45,230 --> 00:42:47,332
Darya og jeg havde en kamp.

807
00:42:47,432 --> 00:42:49,701
Jeg kan ikke gå tilbage dertil på denne måde.

808
00:42:49,801 --> 00:42:51,202
Hvad kæmpede du om?

809
00:42:54,239 --> 00:42:56,441
Hun vil ikke
at vende tilbage til Iran.

810
00:42:57,208 --> 00:42:58,644
Hun vil flytte hertil.

811
00:42:58,777 --> 00:43:00,812
Hun føler sig tryg her.

812
00:43:05,617 --> 00:43:08,754
-[griner]
-[griner]

813
00:43:08,820 --> 00:43:10,622
- Er du okay?
- Ja.

814
00:43:10,722 --> 00:43:11,723
- Okay.
-Komme.

815
00:43:11,790 --> 00:43:13,659
*spændt, spændende musik*

816
00:43:13,792 --> 00:43:14,960
[bedstefar]
Jeg bliver ved dem.

817
00:43:15,060 --> 00:43:16,461
Ring det ind.

818
00:43:25,570 --> 00:43:27,739
[telefonen ringer]

819
00:43:30,508 --> 00:43:31,943
-[Henry] Ja.
-[Bedstemor] Skulle Gremlin

820
00:43:32,043 --> 00:43:33,311
gå rundt i byen om natten

821
00:43:33,411 --> 00:43:36,347
på en rundtur i seværdighederne
med en dreng?

822
00:43:39,217 --> 00:43:40,752
Er det Simon?

823
00:43:40,819 --> 00:43:42,988
Han blev sendt for at møde hende.
Måske gik de ud for en drink.

824
00:43:43,088 --> 00:43:45,691
Det er ikke Simon.
En hun mødte senere.

825
00:43:45,791 --> 00:43:48,426
Nogen ikke på
hendes F og F ark.

826
00:43:48,526 --> 00:43:50,328
Identificer ham.

827
00:43:54,432 --> 00:43:56,567
***

828
00:43:58,303 --> 00:44:00,605
-[insekter kvidrende]
-[hund gøer på afstand]

829
00:44:12,117 --> 00:44:14,319
[griner blidt]

830
00:44:35,440 --> 00:44:37,675
*langsom, mørk musik*

831
00:44:42,147 --> 00:44:43,681
[Blair]
Altså en sygeplejerske.

832
00:44:43,782 --> 00:44:45,717
Er det ligesom en fantasi?

833
00:44:45,817 --> 00:44:47,919
Ikke specielt.

834
00:44:48,053 --> 00:44:49,587
Er hun en god kysser?

835
00:44:49,687 --> 00:44:52,557
- Objektivt?
- Objektivt.

836
00:44:53,358 --> 00:44:55,560
-Hun er okay.
-Mm.

837
00:44:58,063 --> 00:45:00,231
Det skal du nok have
at kneppe hende.

838
00:45:00,331 --> 00:45:02,167
Der er en chance.

839
00:45:02,901 --> 00:45:04,836
Nå, det er rimeligt.

840
00:45:04,936 --> 00:45:06,337
For konge og land.

841
00:45:09,007 --> 00:45:10,608
Ville det være varmt?

842
00:45:11,709 --> 00:45:13,211
Hvad?

843
00:45:13,278 --> 00:45:15,914
At vide det
når hun knepper dig og...

844
00:45:16,047 --> 00:45:19,851
ser i dine øjne og lort,
du bedrager hende fuldstændig.

845
00:45:21,219 --> 00:45:23,054
[håner]
roder du med mit hoved

846
00:45:23,154 --> 00:45:24,455
på tærsklen til min mission?

847
00:45:24,589 --> 00:45:25,857
- Lidt.
-Tak.

848
00:45:25,924 --> 00:45:28,359
- Nævn det ikke.
-[håner]

849
00:45:28,459 --> 00:45:30,161
[døren åbnes]

850
00:45:39,470 --> 00:45:41,873
Jeg er glad for, at du blev sent.

851
00:45:48,613 --> 00:45:50,448
Fuck det ikke.

852
00:45:51,817 --> 00:45:53,618
[skarpt grin]

853
00:45:53,718 --> 00:45:55,987
*spændt, mørk musik*

854
00:45:57,522 --> 00:45:59,324
[utydelig snak]

855
00:45:59,424 --> 00:46:01,059
[omtaler over P.A.]
Alle kunder tilslutter sig

856
00:46:01,159 --> 00:46:03,494
til andre fly,
følg venligst de opsatte skilte

857
00:46:03,628 --> 00:46:05,063
på flyforbindelserne...

858
00:46:05,163 --> 00:46:07,032
[meddelelse fortsætter
utydeligt]

859
00:46:16,808 --> 00:46:18,343
***

860
00:46:26,251 --> 00:46:28,253
[tastatur-klik]

861
00:46:50,675 --> 00:46:52,343
[computerklokke]

862
00:46:58,449 --> 00:47:00,251
[tastaturklik]

863
00:47:02,620 --> 00:47:05,023
* "Runaway" af witchgang
spiller *

864
00:47:08,994 --> 00:47:12,530
* Blåbærfrø
inde i mine tænder*

865
00:47:12,630 --> 00:47:14,765
*Jeg er på vej hjem*

866
00:47:14,866 --> 00:47:17,435
*Smiler som en løbsk*

867
00:47:32,650 --> 00:47:35,120
* Dans på kirkegården,
følg mit hjerte*

868
00:47:35,220 --> 00:47:38,456
* Le på graven,
evigheden er vores *

869
00:47:40,725 --> 00:47:43,161
* Jeg kan se slutningen begynde,
bor så langt *

870
00:47:43,261 --> 00:47:45,163
* Spred dine løgne,
prædiker din sag *

871
00:47:45,263 --> 00:47:47,065
* Kald mig i live,
kald mig et lighus *

872
00:47:47,198 --> 00:47:49,667
* Død om natten,
leve under stjerner*

873
00:47:49,767 --> 00:47:51,336
*Jeg kan mærke det,
du kan mærke det *

874
00:47:51,402 --> 00:47:53,404
*Vi kan mærke det indeni*

875
00:47:53,504 --> 00:47:55,273
*Jeg kan mærke det,
du kan mærke det *

876
00:47:55,406 --> 00:47:57,375
*Sammen flyver vi*

877
00:47:57,475 --> 00:47:59,310
*Jeg kan mærke det,
du kan mærke det *

878
00:47:59,410 --> 00:48:01,379
*Vi kan mærke det indeni*

879
00:48:01,446 --> 00:48:03,348
*Jeg kan mærke det, jeg kan mærke det*

880
00:48:03,448 --> 00:48:05,050
*Jeg kan mærke det indeni*

881
00:48:05,116 --> 00:48:07,552
* Mig, jeg er ude igen,
Jeg kan se, at solen er fremme*

882
00:48:07,652 --> 00:48:09,087
*Jeg er på knæ*

883
00:48:09,187 --> 00:48:10,721
* Jeg trækker vejret roligt,
sytten *

884
00:48:10,821 --> 00:48:12,890
*Jeg er halvvågen,
se ikke på mig*

885
00:48:12,991 --> 00:48:14,625
* Mig, åh, min, mine problemer forsvinder *

886
00:48:14,759 --> 00:48:18,529
* Hundrede på motorvejen,
jeg er halvt i live*